Kongen af queens
hvad i …?
Doug, vågn op. Vågn op. Der sker noget.
Vågn op. Skat, vågn
Doug, Doug, stop!
Der er røde blinkende lys udenfor.
Det er sikkert en danoefest.
- Læg dig til at sove. - Nej.
Der er en ambulance på den anden side af gaden.
Nogle af naboerne kommer ud.
Jeg kan se ferrigno-parret. Lad os se, hvad der sker.
Gå du bare. Jeg holder vagt i soveværelset.
Wi du sende din kone udenfor alene klokken 3 om natten?
Du har en ambulance og hulken derude.
- Det skal nok gå. - Kom så. Kom så.
For fanden.
- Hej, Lou. - Hej med jer.
- Hvad sker der? - Paul er død.
- Ah, gud. Er Paul død? - Det er forfærdeligt.
Hvem var det, han var?
Han boede på den anden side af gaden.
Nå, er det ham, der altid gik på gaden i bare tæer?
Nej, det er mig.
- Var det pludseligt? - Nej, han har været syg længe.
Ved I hvad? Jeg laver noget kaffe til os alle sammen.
Okay, mand. W snakkes ved.
"Vi snakkes ved"?
En mand er lige død.
Livet går videre, og jeg snakker med Lou senere.
- Kom. Lad os gå ind igen. - Hvad?
- Nej. - Hvorfor ikke?
W er ikke de første, der går ind. Det er smagløst.
Her er lidt køligt, hvis du ved, hvad jeg mener. Og det gør du vist.
Er det her et godt tidspunkt -
- til at fortælle dig, hvordan det går med min psoriasis?
Jeg havde håbet, du ville spørge. Super tidspunkt.
Hun er på vej sydpå. Hvad foreslår du, jeg gør?
- Arthur, jeg er ikke læge. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
- Læge. Den var god. - Okay, ved du hvad?
Jeg giver dig 550, hvis du går nedenunder igen.
Dine penge kan jeg tage, når du sover. Bare giv mig krydsogtværsen.
Hej, får. Hvordan går det?
"De så godt. Jeg skal måske låne en af dine strildæpinde."
Jeg ved ikke, hvad du skal bruge den til, men smid den ud, når du er færdig.
- God idé der. - Ja, hør lige.
Jeg har tænkt på noget. "De noget særligt."
- W køber den døde mands hus. - Men jeg kan godt lide det her hus.
Nej, vi skal ikke flytte.
W køber det, før det kommer på markedet, -
- og så sælger vi det hurtigt med et stort overskud.
W ved intet om den slags.
Jo, det gør jeg. Sådan kom min chef i gang.
Tror du bare, han faldt ned i et stort milliard-ejendomsmæglerflnna?
Det gjorde han faktisk. Men hans far. Hans far begyndte med kun et hus.
- Okay, så lad ham købe det. - Nej, hør nu.
Jeg har talt med Lou, og mandens eneste slægtning -
- er en 80-årig kusine, Eloise, oppe nordfra.
Hun ved ikke, hvad huse koster her. W får det for en slik.
Så nu vil du udnytte en gammel dame?
Og hjælpe hende med at komme videre.
Jeg ved ikke. Det lyder ikke rigtigt.
Lyder ikke rigtigt? Hvordan lyder en speedbåd? Rigtigt?
- Jeg lytter. - Okay.
Køber vi huset, får vi pengene. Du kan endelig få din båd.
Erelig? Må jeg kalde den "the Sara Lee"?
Carrie er et pænt navn, men ikke til både.
"Hvis du elsker mig, kalder du den Carrie."
Men det gør jeg ikke. Accepter det.
Undskyld. Jeg har ofte haft det skænderi inde i hovedet.
- Hej, Arturo. Er Doug kommet hjem? - Desværre ikke.
Hvad er det til?
Et forsøg med NY medicin, men jeg kan ikke læse det med småt.
- Hvor skarpe er de stild(Ende øjne? - Mit syn er perfekt.
Lad mig se. "Tag en pille hver morgen i en periode på tre uger."
- Det lyder nemt nok. - Vent lidt.
- "Nogle kan opleve kvalme, kramper ..." - Vent lidt.
De sagde intet om kramper i deres nuttede reldame.
De fleste lægemidler har bivirkninger.
Jeg testede engang et middel mod jordnøddeållergi.
Mit luftrør iuld(Ede sig.
De måtte køre mig på skadestuen.
De sagde, hvis jeg var kommet ti minutter senere, var jeg død.
- W taler om mig nu. - Nå, undskyld.
Jeg vil gerne kende bivirkningeme, før jeg kaster piller i mig.
Hvorfor lager du dem? Psoriasis. Helt demede.
Ah, mand.
Det er barsk. Ja, jeg tror, min mor har det samme.
Er det sandt?
Da Spence sagde, du ville se mig, blev jeg lidt overrasket.
Du har aldrig før inviteret mig på kaffe.
Bedre sent end aldrig.
Nej, nej. Den her er din.
Apropos ingenting, du er ikke allergisk overfor kaliumbenzoåt, vel?
- Det tror jeg ikke. - Så lad os drildte.
Hej. Godt, I kunne komme.
Da du sagde, der var en mindehøjtidelighed -
- lige her i dette hus, sagde jeg til Doug: "Vi skal bare med."
Det var ordret, hvad hun sagde.
Hvor er det trist, at han aldrig skal sidde foran sin pejs igen.
- Erer den? - Det tror jeg.
En pejs, der virker. Ved du, hvor stort det er?
Gud, jeg kan mærke trægulv nedenunder.
Okay, okay. Måske skulle du dæmpe det glade en smule.
Goddag. Jeg er Eloise.
- Hej. - Hej. Doug og Carrie heffeman.
- Ja. - Var i Pauls venner?
- Ja, vi bor lige overfor. - Over for Paul.
Det gør os virkelig ondt.
Heffeman. Nå, I havde lagt den dejlige hilsen. Tak.
Nej, lak til dig. Fordi du havde sådan en pragtfuld, pragtfuld fætter.
- Ja. - Med et pragtfuldt, pragtfuldt hus.
Hvad skal der blive af det hus?
- Seriøst, hvad skal der blive af det? - Hvadbehager?
Jeg ved ikke, om du vil beholde det eller, du ved, sælge det.
Hvad du end beslutter, skal du vide, vi er her for dig.
Selvom du måske får svært ved at komme af med det med den lugt.
Døde han lige herinde eller hvad?
Harsk.
- Mange lak, fordi I kom. - Ja, ja.
- Undskyld mig lige. - Selvfølgelig.
Hvad fanden var det?
Jeg ville hjælpe. Jeg var barsk strisser.
- Der er ingen strissere. - Du skal sige den slags.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
Jeg synes, vi skulle lage en runde og dele nogle minder om Paul.
- Bobby? Wi du ikke begynde? - Jo, det vil jeg gerne.
Det, jeg husker bedst ved Paul, er, at han altid havde tid til alle.
Han viste min søn, hvordan man bygger modelfly -
- og fortalte historier, om la han fløj i 2. Verdenskrig.
Jeg tror, han flyver rundt et sted deroppe lige nu.
Undskyld.
- Doug? - Nå, går vi mod uret?
- Jeg tror, det bringer uheld. - Det er okay, Doug. Værsgo.
Okay. All right.
Paul
Paul. Hvad kan jeg sige om min mald(Er Paul?
Han elskede sine modelfly. Ja, han elskede dem.
Elskede dem højt.
Men ikke bare modelfly. Han elskede modelbiler, -
- modelbåde, alle slags modeller.
Han var kæreste med modeller. Ja, jeg ved, hvad i tænker.
Han er 100 år, hvorfor vil modeller være sammen med ham?
Jeg skal fortælle jer hvorfor. Det er, fordi han respekterede dem.
Og det kunne de mærke, for modeller har utrolige instinkter.
Og ja, sommetider endte det skidt. Men han slog dem ikke.
Det er ikke sandt. Det har aldrig været sandt.
Det korte af det lange er, god nabo -
- var kæreste med modeller, elskede Bobbys søn.
Din tur.
Arthur, jeg har sådan nydt vores små sammenkomster her.
Men synes du også, deres kaffe smager bittert?
Når jeg sidder over for dig, bemærker jeg det slet ikke.
- Nå, er der noget nyt? - Alt ved det gamle. Hvad med dig?
Nogen kramper, opkastfomemmelser?
Hvad? Nej. Hvorfor spørger du om det?
Jeg vil bare vide alt, hvad der er at vide om Veronica olchin.
Kan hun lide silkelagner eller satin?
Kan du lide spejlæg eller røræg?
Er du hævet i et eller begge bryster?
Arthur, det her er en familiereslaurant.
Helt alvorligt.
- Hallo? - Jeg har lige tjeld(Et kvarteret.
- Hvis vi får det hus, scorer vi kassen. - Fedt, for jeg har kigget på både.
- Og de koster mange penge. - Nå, men vi får mange penge.
- Lige et øjeblik. - Hvad?
Hvad laver Lou ovre hos Paul? Han han vander blomsterne.
Hvorfor gør han det?
Han prøver garanteret også at købe huset.
Hold nu op. Han er da ikke så smart.
"De så smart? Han er en kæmpe. Med en kæmpe hjerne, der passer til."
Gud, måske har du ret.
Han gik rundt i huset, som om han ejede det hele.
Gå derover og find ud af, hvad han er ude på.
Jeg går. Jeg går derover lige nu.
- Hej, Lou. - Hej, Doug.
- Hvad laver du? - Jeg vander Pauls blomster.
Hvor er det nabo-agtigt.
Paul elskede virkelig sin have. Jeg tænkte, nogen burde passe den.
Hør her og har godt efter.
Du skal ikke udfordre os, for du taber hver gang.
- Hej. - Hvor har du været?
- Lou har sild(Ert købt huset nu. - Sild(Ert ikke. For vi fik det.
- W hvad? - Jeg ringede til Eloise.
Jeg gav et tilbud, og hun accepterede. W fik huset.
- W fik huset? - W fik huset. Kom.
Ved du hvad, skat? Det her er starten påetheltnytlivforos.
Ja, og lad os så få den kæmpe væk fra vores ejendom.
- Hej. - Hej, der er hun.
Se. Hvem vil ikke købe det? Jeg vil vædde med, du ikke kan svare.
Det kan jeg ikke. Jeg taber væddemålet.
Har nogen været og se på det?
- Nej. - Nej.
- Det er okay. - Tolalt. Ingen sælger efter to uger.
Nej, ingen. Eller nogen gørjo, men det er okay.
- Det er fint. Det er fint. - Ja.
Jeg har talt med elektrikeren, -
- og han sagde, at reparation af ledninger og hul -
- vil løbe op i 51.800.
Mærkeligt, for blild(Enslageren sagde, -
- at utætheden i badeværelset også løber op i 51.800.
Erelig? Ja, det er noget af et tilfælde.
Uhyggeligt.
Sådan.
W får aldrig solgt det her hus, vel?
- Aldrig. - Jeg vidste det!
Jeg vidste, det var en stor fejl med: "Vi sælger det bare igen."
Sådan blev min chef da rig.
Men her er forskellen: Han er ldog, du er snotduml
- ved du hvad? Det hele er din skyld. - Hvad?
Du pressede mig til at købe med:
"Lou vander planterne. Han køber huset. Hans hjerne er stor."
Tør den ikke af på mig. Det var din plan.
- Det er forretninger. - W fik faktisk lige, hvad vi fortjente.
W foregav at holde af en død fyr, hvis navn vi ikke kender.
Jeg vil sige Pete, men jeg tror nok, det er forkert.
Sænk stemmen. Naboerne hører os.
W er naboerne.
I øvrigt lovede du mig en båd. Jeg køber min båd.
- Nej, du gør ej. - Jo.
Og jeg opkalder den efter dig: Den snotdumme.
Lad mig fortælle dig noget, kaplajn sandwich.
Jeg gjorde det kun, så vi endelig kunne få nogle penge.
Du er altid besat af penge.
Det ville jeg ikke være, hvis min mand havde ambitioner.
- Så skulle du have fundet en anden. - Det er jo for sent nu.
Nej. Vi kan blive skilt.
- Jeg vil skilles lige nu og her. - Jeg skal give dig skilsmisse.
Lad os lige omgruppere.
- Kom her. - Okay.
Lad os ordne, hvad vi kan ordne, og sælge huset for det, vi kan -
- og komme tilbage til vores normale fattigdomsramte liv.
- Det vil jeg rigtig gerne. - Jeg er ked af det, jeg sagde.
Det ved jeg, du er. Du ville aldrig lade dig skille, vel?
Nej.
Sådan ja, drik bare det hele.
Jeg begynder at have en svaghed for den her kaffe.
Har du Andre nye svagheder?
Jeg må for øvrigt aflyse vores aftale i morgen.
- Jeg rejser udenbys. - Hvad?
- Jeg skal kun være væk i en uge. - Der kan ske meget på en uge.
Hvad hvis du taber håret -
- eller har svært ved at blinke? Så får jeg det ikke at vide.
Arthur, jeg nyder meget at være sammen med dig, -
- men nogle af dine spørgsmål er yderst mærkelige.
I tøser forbavser mig.
I siger altid, at mænd er bange for intimitet, -
- men jeg beder om én afføringsprøve, og så er jeg pludselig skurken.
- Hvad foregår der her? - Jeg tester et lægemiddel.
Jeg frygtede bivirkningeme, så jeg har puttet pillerne i din kaffe.
- Hold da hvor vover du? - Hvor vover jeg?
Jeg har forsynet dig med den bedste eksperimenterede medicin, -
- og nu lader du mig i stild(Enl
jeg, som virkelig troede, du holdt af mig, -
- og så var jeg kun en forsøgskanin.
Selvom du er vred, så sig mig en ting.
Hvad?
Synes du, din psoriasis er meget bedre, -
- lidt bedre eller ingen ændring?
Her har vi en dejlig pejs, der er -
- perfekt til at riste skumt'iduser i, når lille Michael har venner på besøg.
- Det er Malik. - Malik, ja.
Han er godt nok en steg. Slald(Els lærer, når han bliver 13.
Altså - hej.
Hej, skat. Det er Larry og Vanessa Taylor og deres søn Malik.
Hej med jer. Nå, han er vist en farlig fyr.
- Må vi se køld(Enet igen? - Ja, tag i bare en prøvetur.
De er vist interesserede.
Fedt. Hvad med alle iedningeme og reparationen af rørene?
- Alt er ldaret. - Erelig? Hvad kostede det?
- Mindre end du tror. - Fedt, hvor meget?
75 dollars.
- Undskyld, hvad sagde du? - 75 dollars.
75? Det skulle Jo koste 4.000. Hvem gjorde det for 75?
Ham med de bare tæer.
Ham med de bare tæer? Har han overhovedet repareret det?
Repareret, ikke repareret. Hvorfor skal du altid sætte alting i bås?
W kan ikke gøre det. W røvrender ikke de folk.
Den gamle dame røvrendte os, så vi røvrender nogen Andre.
Sådan er livet.
- Carrie? - Ja?
W vil gerne byde på det.
- Erelig? - Det er et dejligt hus.
Og det lille værelse ovenpå bliver perfekt til babyen.
- Babyen? - Ja, vi har en mere på vej.
Doug og jeg har faktisk talt om det -
- og vi tror ikke, det her er det rette hus for jer.
- Hvorfor ikke? - W tror ikke, I bliver lyld(Elige her.
Er det, fordi vi er sorte?
- Hvad? Nej. - Nej, nej.
Hvad er så problemet?
- Der er en million ting galt med det. - Det er et dårligt hus.
- Det var fint lige før. - W fortæller jer sandheden.
Okay. Itror ikke må jeg låne det her?
- Okay. - Okay, lak.
Er det her måske godt håndværk?
Den væg er faktisk ret solid.
Ws dem de gamle rør. Så kan de se, vi elsker sorte.
Ja, ja. God idé. Okay, i må hellere duld(E jer.
Op med dig, tøs. Slå til. Kom nu.
- Stød til. Sådan. - Jeg støder.
Ja, slemme, slemme hus.
I burde skamme jer.
Pas du hellere på.
- Skal vi tage imod tilbuddet? - Det ved jeg ikke. W bliver flået.
Har vi noget valg?
Okay, vi gør det.
Lou, vi har besluttet at acceptere dit tilbud.
- Godt. - W tror stadig, du snyder os.
Det gør jeg skam også.